---

【經濟日報╱編譯莊雅婷／綜合外電】

　　日本8月進出口下滑，連續第26個月出現貿易逆差。 路透官方數據顯示，日本8月進出口下滑，連續第26個月出現貿易逆差，暗示日圓貶值刺激出口的成效不彰，也凸顯安倍晉三提振內需的挑戰艱鉅。

　　財務省18日公布，8月出口比去年同期下滑1．3%至5．71兆日圓（533億美元），但減幅小於市場預測的2．6%；同期進口則萎縮1．5%至6．65兆日圓（621億美元）。8月整體貿易逆差為9,485億日圓（87億美元），低於去年同期的9,714億日圓。

　　雖然歐美等主要貿易夥伴出現景氣復甦嫩芽，但日圓貶值並未如願大幅提振出口。日圓走貶也猶如兩面刃，雖有助提高企業海外競爭力與獲利，卻也造成化石燃料等進口能源變得更昂貴，衝擊消費者和小企業。

　　另一方面，當局今年4月調漲消費稅後，消費者支出受到壓抑，因此衝擊進口需求。

　　農林中金綜合研究所首席經濟學家南武志說：「出口下滑的情況趨勢沒有太大改變。我們仍無法寄望出口能抵銷內需萎縮與提振資本支出。」

　　報告顯示，日本8月對美國出口下跌4．4%，對中國出口也減少0．2%，為17個月來首度下滑。日本第2季經濟比第1季萎縮1．8%，換算成年率為7．1%，減幅創2011年震災迄今最大。此外，消費稅調漲後，一連串出爐的經濟數據都很低迷。這些情況使日本銀行（央行）面臨更多壓力，可能被迫祭出更多貨幣寬鬆措施。

　　不過，資本經濟公司預測，隨著外部需求升溫且油價下跌，日本貿易逆差將逐漸縮小。

　　【2014／09／19 經濟日報】聯合新聞網