【聯合報╱編譯任中原／報導】
2014．02．17 03：14 am
日本共同社報導，正在美國訪問的日本「跨太平洋夥伴協定（ＴＰＰ）」擔當相甘利明，十五日與美國貿易代表傅洛曼舉行了約兩個半小時的會談，雙方針對棘手的農產品及汽車貿易問題仍立場分歧，使談判缺乏進展。日美談判陷入僵局，可能將導致本月廿二日在新加坡舉行的全體部長級談判會議上，難以達成談妥各項議題的目標。
甘利明在會談後表示，雙方政府將「繼續努力」，希望能在新加坡ＴＰＰ部長會議召開之前縮小歧見。
甘利明指出，自從雙方最高層官員於今年元月在世界經濟論壇的場合舉行場邊會議迄今，在ＴＰＰ談判上一直「陷入僵局」。至於他與傅洛曼的會談是否獲得重要進展，甘利明表示，「我們已針對如何縮小歧見達成共識。」
他說，針對開放農產品市場及ＴＰＰ架構的規則，雙方政府都同意溝通歧見的重要性。
美國貿易談判代表署發表聲明指出，傅洛曼與甘利明「注意到彼此仍然存在歧見，尤其是有關汽車貿易的談判」，傅洛曼「已指示談判團隊下周在新加坡及東京繼續努力」。
日本主張加入ＴＰＰ後保留稻米、小麥、牛／豬肉、乳製品及砂糖等五項農產品的進口關稅，作為自由貿易架構下的例外措施，以保護日本農民；但美國要求日本完全撤銷這些農產品的關稅。
在汽車貿易方面，美國要求日本解除非關稅障礙，例如各項相關法規，並要求日本更加開放汽車市場。
至於美國對進口日本汽車的關稅稅率，雙方多年來對此議題一直立場相左。美國已經承諾在ＴＰＰ協定架構下，美國將取消對日本汽車的關稅，但並未說明具體時間。
【2014／02／17 聯合報】@ link：／／udn．com／
全文網址： TPP談判 美日陷僵局 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 link：／／udn．com／NEWS／WORLD／WOR2／8490357．shtml#ixzz2tZU1sgAu
Power By udn．com
