【經濟日報╱編譯劉利貞／綜合外電】

對美國「頁岩氣革命」充滿期待的不只當地產業，仰賴能源進口的日本同樣深切盼望這個新資源帶來的前景。若美國頁岩油氣能以合理價格出口到日本，將降低火力發電成本，抑制日本持續攀升的電價。日本讀賣新聞報導，為了爭取美國的液化天然氣（LNG）採購權，日本企業正加緊參與頁岩氣開採計畫。例如三井物產和三菱商事去年4月已與美國業者簽訂協議，準備在路易斯安那州的卡倫梅地區（Cameron Parish）興建60億美元的生產設施。

日本是全球最大LNG進口國；在311地震導致核電廠停擺後，2011年度多達40%的發電量來自LNG。由於日美間尚無自由貿易協定（FTA），日本需華府許可才能進口美國的天然氣，繼兩國元首2月會面後，歐巴馬已顯露支持開放頁岩氣出口的態度。若獲許可，卡倫梅LNG接收站最快可望於2017年啟用，預期每年將出口800萬公噸LNG到日本及其他國家。

其他由日本主導的LNG出口計畫，包括中部電力公司與大阪瓦斯公司在德州自由港（Freeport）及住友集團與東京瓦斯公司在馬里蘭州科夫角（Cove Point）的建案。這兩處的天然氣最早可望於今春獲出口許可。計入出口到日本的運輸成本，美國頁岩氣產出的天然氣出口價預期約每百萬英制熱量單位（BTU）10美元，遠低於目前的16到17美元。

日本政策投資銀行（DPJ）估計，日本去年總計進口6兆日圓的LNG；若上列價格適用於LNG，2020年從美國進口的LNG價格將減少約15%。此外，國際能源署（IEA）指出，美國到2017年可望超越沙烏地阿拉伯，成為全球最大石油生產國。另據IHS公司，去年美國投資在頁岩氣開採的金額約870億美元，並產生約620億美元的稅收，同時創造出170萬個工作機會。

【2013/03/26 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: 日企 搶進美頁岩氣開採 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7788016.shtml#ixzz2Od4AjZJD

Power By udn.com